◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
语言忌讳。渔船出海，搭船的人千万不能询问老大何时可到渔场。若冒昧发问，渔老大就会不高兴，而且决不答。旧时，舟山渔民认为渔船一旦出海，一切就凭海龙王和船菩萨做主。船何时可到渔场，人是做不了主的。如果你自作聪明，认为何时可到渔场，则就冲犯海龙王和船菩萨。海龙王就会故意刁难，或发大风，或起恶浪，招来祸灾。若在航行途中，发现舵牙脱了，只能以手示意，不能用语言点破。因为一旦出了口，就要提醒海中恶鬼，借机寻事。船靠岸，不许大声叫喊，更不准高喊 “来了”、“到了”之类的言语。据传，这样会提醒野鬼，跟人一起上岸。至于“碰石岩”、“氽海底”等不吉利的话，更不准说。有些话非说不行的，则要用借代、谐音等手法。如海上捡来尸体，说是“拾元宝”，用“元宝”代称“尸体”。吃饭时用“撑篙”代称“筷子”，“掏節”代称“羹匙”有关“输”字的土音、谐音都要反其意而改之。如猪头的“猪”同“输”谐音，故猪头改称“利市”，猪耳改称“顺风”，猪舌改称“赚头”。“石”与“蚀”谐音，故石浦改为“赚浦”。同理，食罩改称“赚罩”。因“鸡”与“欠”辟音，凡带鸡字的礁名都改为“鸭”字，如鸡骨礁，渔民叫鸭骨礁，鸡娘礁，渔民叫“老鸭礁”。还有“梦”与“网”谐音，有梦的语言都耍回避。总之，旧时渔民在船上的语言都很慎重， 好像《红楼梦》中林黛玉唱的两句台词广不可多说一句话，不可多走一步路。”